Номери Social Security для осіб, які не є громадянами США
Чи потрібен номер Social Security (SSN — номер соціального страхування) особі, яка не є громадянином США?
Особам, які не є громадянами США й не планують працювати в цій країні, SSN скоріше за все не потрібен.Зазвичай лише ті особи, які не є
громадянами, але мають дозвіл на роботу в США від Department of Homeland Security (DHS — Міністерство національної безпеки),можуть отримати SSN. Номери SSN використовуються для інформування уряду про зарплатню фізичної особи й визначення її відповідності критеріям отримання пільг Social Security. SSN потрібен вам для роботи, отримання пільг Social Security, а також інших державних послуг
Особи, які не є громадянами США, але знаходяться в країні на законних підставах, можуть отримувати багато пільг і послуг без SSN. Цей номер не потрібен для отримання посвідчення водія, реєстрації у школі, придбання приватної медичної страховки, подання заяви для участі в програмах шкільного харчування або субсидованого житла. Деякі організації використовують номери SSN для ідентифікації вас у своїх базах. Однак у більшості випадків вас можуть ідентифікувати іншим чином за вашим запитом. Ми не можемо призначити вам номер SSN лише для отримання посвідчення водія або послуги, яка потребує перевірки кредитної історії.
Багато компаній, як-от банки й кредитні спілки, можуть просити вас надати свій SSN, хоча зазвичай це не обов’язково, якщо ви його не маєте.
Як мені отримати SSN і картку?
Якщо ви іммігрант, ви можете подати заяву двома способами:
• Ще до переїзду в США ви можете зробити відповідний запит у своїй країні при подачі документів на іммігрантську візу в U.S. Department of State (Державнийдепартамент США). У більшості випадків, якщо ви зробите запит на отримання номеру й картки SSN під час подачі документів на іммігрантську візу, вам не доведеться відвідувати управління Social Security в США. (Додаткову інформацію
див. на вебсайті www.ssa.gov/ssnvisa, доступно лише англійською).
• Якщо ви перебуваєте в США на законних підставах, вам слід звернутися в місцеве управління Social Security. (Перелік документів, які потрібно надати в управління Social Security, див. в розділі нижче).Якщо ви не є іммігрантом, ви можете подати заяву двома способами, залежно від статусу
вашої візи:
• Якщо ви перебуваєте в США на законних підставах і подаєте заяву на отримання дозволу на роботу або статусу законного постійного резидента
в DHS, U.S. Citizenship and Immigration Services (Служба громадянства й міграції США) (USCIS), ви можете подати заяву на отримання номеру SSN або дублікату картки. Це можна зробити за допомогою тієї ж Форми I-765 USCIS («Application for Employment Authorization» [Заява на отримання
дозволу на роботу]) або Форми I-485 («Application for Lawful Permanent Residency or to Adjust Status» [Заява на отримання статусу законного постійного резидента або зміну статусу]).(Додаткову інформацію див. на вебсайті www.ssa.gov/ssnvisa/ebe.html, доступно лише англійською).
• Якщо ви перебуваєте в США на законних підставах і ваш візовий статус дозволяє вам працювати, ви маєте звернутися у своє місцеве управління Social Security, щоб подати відповідну заяву.
Які документи треба надати в управління Social Security?
Вам необхідно надати документи, що посвідчують вашу особу й підтверджують статус іммігранта з дозволом на роботу.
Для посвідчення особи й підтвердження статусу іммігранта з дозволом на роботу пред’явіть свої актуальні документи іммігранта в США й дійсний закордонний паспорт. До переліку прийнятних імміграційних документів входять:
• Форма I-551 («Lawful Permanent Resident Card», Machine-Readable Immigrant Visa [Картка законного постійного резидента, машинозчитувана імміграційна віза]).
• Форма I-94 («Arrival/Departure Record» [Міграційна картка]).
• Форма I-766 («Employment Authorization Document/EAD» [Дозвіл на роботу/EAD]).
• Дозвільний штамп, що містить клас дозволу на проживання з правом на роботу.
Учасники програм обміну: учасникам програм обміну з візами J-1 або J-2 необхідно надати Форму DS-2019 «Certificate of Eligibility for Exchange Visitor Status» (Свідоцтво про право на отримання статусу учасника програми обміну) або EAD (Дозвіл на роботу). Студентам з візою J-1, студентампрактикантам або іноземним студентам за обміном небхідно надати листа від свого спонсора. Лист має бути надрукованим на офіційному бланку спонсора й містити особистий підпис на підтвердження вашого працевлаштування.
Іноземні студенти: студентам з візами F-1 або M-1 необхідно надати Форму I-20 «Certificate of Eligibility for Nonimmigrant Student Status» (Довідка про право на статус студента-неіммігранта) або лист від Designated School Official (DSO) (Лист від відповідального у справах іноземних
студентів). Відомості про інші документи, які мають бути надані студентами, див. в розділі International Students and Social Security Numbers (Publication No. 05-10181) (Іноземні студенти й номери соціального страхування (публікація № 05-10181)) (лише англійською).
Вам необхідно підтвердити свій вік.
Надайте своє свідоцтво про народження, видане в іншій країні, якщо воно у вас є або ви можете його отримати протягом 10 робочих днів. Якщо це неможливо, для підтвердження вашого віку ми можемо взяти інші документи, як-от дійсний паспорт або документ, виданий DHS.
Вам необхідно заповнити заяву.
Вам необхідно заповнити Application for a Social Security Card (Form SS-5) (Заява на отримання картки соціального страхування (Форма SS-5)).
Важливо! Усі надані документи повинні бути оригіналами або копіями, засвідченими в установах, які їх видали. Ми не приймаємо фотокопії або нотаріально завірені копії документів. Ми також не приймаємо квитанції, які свідчать про те, що ви подали заяву для отримання документа.
Ми можемо використовувати один документ для двох цілей. Наприклад, ми можемо використовувати ваш дозвіл DHS EAD для посвідчення особи й для підтвердження вашого імміграційного статусу з дозволом на роботу. Ваші свідоцтво про народження або паспорт можуть використовуватися для підтвердження вашого віку. Однак ви маєте надати принаймні два окремих документа.
Коли мені подавати заяву?
Якщо ви не можете подати заяву одним з наведених вище способів, рекомендуємо подавати заяву на отримання номеру SSN не раніше, ніж через 10 днів після прибуття в США. Так нам буде легше перевірити надані вами в DHS документи онлайн. Це прискорить обробку вашої заяви на отримання номеру SSN. Ми надішлемо вам картку SSN поштою, щойно отримаємо всю інформацію про вас і перевіримо документи в установах, які їх видали.
Скільки коштує подача заяви на отримання номеру й картки SSN?
Подача заяви на отримання номеру й картки SSN є безкоштовною.
Що робити, якщо SSN потрібен мені з причин, не пов’язаних з роботою?
Ви можете не мати дозволу на роботу в США від DHS. У такому випадку ви можете отримати номер SSN лише, якщо зможете довести, що він вам потрібен на законних підставах, не пов’язаних з роботою. Державні пільги або послуги. Якщо у вас немає дозволу на роботу, ви можете подати заяву на отримання SSN лише за наявності однієї з наступних умов:
• Федеральний закон містить вимогу щодо надання SSN для отримання вами певної пільги або послуги.
• Закон штату або місцевий закон містить вимогу щодо надання SSN для отримання загальної допомоги, на яку ви вже маєте право.
Якщо вам потрібен SSN, щоб відповідати вимогам штату або місцевим вимогам, ви повинні подати лист від державного органу. Він повинен бути на фірмовому бланку (не бланк листа або ксерокопія) і:
• конкретно ідентифікувати вас як заявника;
• конкретно вказувати мережеву причину, через яку необхідний SSN;
• вказувати закон, який вимагає наявності у вас SSN;
• вказувати, що ви відповідаєте всім вимогам агенції, окрім наявності SSN;
• вказувати ім’я, прізвище, підпис і номер телефону контактної особи в агенції.
Чи потрібен вам цей номер для цілей, пов’язаних з оподаткуванням?
Якщо ви не маєте можливості скористатися нашими послугами онлайн, ми можемо допомогти вам по телефону — зателефонуйте до місцевого відділення Social Security або на нашу національну безкоштовну гарячу лінію за номером 800. Ми надаємо безкоштовні послуги перекладача за запитом. Ви можете знайти інформацію про місцеве відділення, ввівши свій поштовий індекс на нашій вебсторінці пошуку відділень (хоча пошук відділень доступний лише англійською мовою, ви можете ввести свій поштовий індекс, щоб знайти найближче до вас відділення).
Телефонуйте за номером 1-800-772-1213 або за номером TTY 1-800-325-0778, якщо ви не чуєте або погано чуєте, з 8:00 до 19:00 з понеділка по п’ятницю. Час очікування відповіді представника Social Security, як правило, коротший у період із середи по п’ятницю або наприкінці дня. Для отримання безкоштовних послуг усного перекладу залишайтеся на лінії та мовчіть під час програвання записаних голосових повідомлень англійською, аж поки вам не відповість представник Social Security. Представник Social Security зв’яжеться з перекладачем, який допоможе вам під час розмови. Ми також пропонуємо багато автоматизованих телефонних послуг англійською та іспанською мовами,доступних 24 години на добу, завдяки чому вам не потрібно спілкуватися з представником Social Security. Якщо ви маєте документи, з якими нампотрібно ознайомитися, зверніть увагу, що це мають бути оригінали або копії, засвідчені в установах, які їх видали.
